IMG_1359
1: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:39:41.48 ID:CAP_USER9
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2022/09/24/kiji/20220924s00041000682000c.html
2022年9月24日 20:45

　タレントのマツコ・デラックス（49）が24日放送の日本テレビ「日テレ系人気番組秋の3時間コラボSP」（土曜後7・00）に出演。日本人が社交辞令に使う「またご飯行こうね」の真意について解説する場面があった。

　番組では、外国人に「日本の不思議なところ」についてインタビュー。そこで多く挙がったのは「“またご飯行こうね”と言われても、全然実現しない」というものだった。これにマツコは「本当にまたご飯に行くような関係の人には、言わないのよ」とズバリ。

　「“またご飯行こうね”って言ってる段階で、そんなでもないんだなって自分で判断できるのよ」と解説すると「っていうか、こう言うと“またご飯行こう”って言いづらいわよね。全然私が得しないじゃん!」とボヤいて笑わせた。

引用元: 【テレビ】日本人の「またご飯行こうね」は実現しない? マツコが解説「その言葉を言ってる時点で…」 [muffin★]

31: バリこれ速報 2022/09/24(土) 22:03:49.43 ID:CfmtlZfo0
>>1
英語でも社交辞令だらけ
maybeは50%の確率しかないからって
あっちで学ぶと言葉がパーセンテージでyes か noか分かる教え方
日本にいる英語教師が無能なだけ

50: バリこれ速報 2022/09/24(土) 22:22:45.15 ID:osIltS5y0
>>1
関西人の行けたら行くわと同じ感じ？

53: バリこれ速報 2022/09/24(土) 22:26:23.67 ID:zJQe7qp40
>>1
また飯にいこう とか 飲みに行こう は行きたくない相手には使わないけどなぁ

2: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:40:01.57 ID:BYi8rA2V0
行けたら行くわ的な

3: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:42:10.02 ID:dkMLBRFf0
ああ気が向いたら行きますよ

4: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:42:32.89 ID:kHz2bNJA0
この言葉って「あなたに興味ありません」と同義だからな

49: バリこれ速報 2022/09/24(土) 22:22:07.96 ID:UOx0826O0
>>4
興味なかったらわざわざこんな事言わないけどね
そこまで頻繁には連絡取らないけどまた会いたい気持ちはある人になら言うけど

5: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:43:25.95 ID:jX23Zd/60
いつだよー！

6: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:44:00.53 ID:6ZMVJan70
ウンナンのネタかw

63: バリこれ速報 2022/09/24(土) 23:06:36.23 ID:O/5qIcHK0
>>6
いつだよぉぉぉぉ！

7: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:44:07.80 ID:hZWYPbTH0
そもそも連絡先を知らなくても言うしな

30: バリこれ速報 2022/09/24(土) 22:03:13.86 ID:FBOc6roA0
>>7
それｗ

37: バリこれ速報 2022/09/24(土) 22:08:51.54 ID:D0i9OtXU0
>>7
それな

8: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:44:20.11 ID:LBB5B3+80
今度いつあえる？

9: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:44:29.18 ID:LLL05tZb0
お！お前俺に奢れて嬉しそうやな！

10: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:45:22.65 ID:8l6mXFn80
関西の　また　と関東の　また　は違うと聞いた

11: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:46:15.25 ID:IF3iGMaE0
本当は行きたいけど嫁や子供の顔色見つつ行動しないと行けないから「行けたら行く」と使わざるおえない
独身じゃわからないんだろうけど

44: バリこれ速報 2022/09/24(土) 22:16:19.80 ID:1KzO4l5d0
>>11
依頼を受ける形の自営業で基本は予約だけど当日緊急的にも入るから本当に「行けたら行く」なんだわ
同業者はお互い様だし違う仕事でも長年の友達は理解してくれてる

45: バリこれ速報 2022/09/24(土) 22:19:10.98 ID:b4hOD6pN0
>>11
ほんこれ
普通に行く
業界人のルールを一般人にあてはめんな

>>35
または
next time ～ again
だろ

12: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:46:15.22 ID:AFV46+e10
普通に行く

13: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:47:49.28 ID:Ew+53dMU0
しょっちゅう行ける都合がつく相手ならそういうこと言わないだけ
行くつもりがない訳ではない

14: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:49:06.89 ID:2r7IPIiO0
またご飯行こうね
この時点で何かしら一緒に行動してる
今度ご飯行こうね
こちらは実現しないならわかる

35: バリこれ速報 2022/09/24(土) 22:07:33.95 ID:CfmtlZfo0
>>14
また
今度
next time
同じ意味

15: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:50:34.96 ID:JB932GL80
機会があればお願いしますは絶対行きたくない時に送ってるわ

16: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:50:35.12 ID:2AwvxVQl0
女が言うと次ないな、男が言うと逆になる

17: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:51:08.99 ID:yKzWax8T0
また飲みに行こうぜ

18: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:53:05.02 ID:j5X1i6Lx0
本当にまた行きたければその場で予定いれるからな

19: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:53:28.50 ID:WWXWbXaO0
みず商売、スナックだともう来ないってこと

20: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:54:31.99 ID:FbP+CepD0
日本語において、「また」が付く言葉は、お断りの意味を含むようだ。
確か、大昔の漫画「マカロニほうれん荘」で、
「また今度ね」という言葉は、
「てめえはお呼びじゃねえ」という意味だと、解説されていた。

21: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:54:55.15 ID:4VOLqKOU0
話切り上げるタイミングにもなるし使い勝手がいいのよ

22: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:55:10.06 ID:LwhOVsPv0
マツコの言うとおり

23: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:56:00.66 ID:/jNR/RC40
いちいち考えないわ、面倒くせえな

24: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:56:01.50 ID:PMB4UjpW0
引っ越しました遊びに来てね
と賀状に書いたら
本当にガチ遊びに来られた事が
しかもアポ無し

社交辞令通じない人も居ると知った

62: バリこれ速報 2022/09/24(土) 23:06:14.25 ID:F/Tr120C0
>>24
俺もオカンもアスペで何度もやらかしたわ
結婚して嫁に「仕事以外でも必ずアポ取れ」って教わった

25: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:56:17.73 ID:5gF14Ha+0
いや、行くだろ
行きたくない人には言わない

26: バリこれ速報 2022/09/24(土) 21:56:26.66 ID:e+jSOFoy0
外国人がこういう言葉使わないとでも思ってるのかな
いままで20カ国くらいの外国人と話したことあるがこの手の社交辞令言わない連中おらんかったぞ